Assine nossa newsletter
Clube de Leitura // Eu sou um gato, de Natsume Soseki
-
-
COMPARTILHE:
Compartilhar no Whatsapp
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Linkedin
Evento encerrado
25/09/2025 - 25/09/2025

Clube de Leitura // Eu sou um gato, de Natsume Soseki

Compartilhar no Whatsapp
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Twitter
Compartilhar no Linkedin
Evento encerrado
25/09/2025 - 25/09/2025

O encontro deste mês explora reflexões sobre a condição contraditória e quebradiça do ser humano diante dos eventos diários de forma satírica por meio da narração de um gato. Leia e participe!

Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Desde 2019, toda última quinta-feira do mês, a Japan House São Paulo promove um encontro do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um . Com a mediação de Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da JHSP, e Paulo Werneckeditor da revista Quatro Cinco Um, o Clube discute livros de autores nipônicos traduzidos diretamente do japonês para o português, com o objetivo de ampliar o acesso dos brasileiros a este universo literário.

Todo mês, o encontro de caráter informal conta também com a presença de um leitor convidado, e já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasilautores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura.

Livro de setembro: 

Eu sou um gato, de Natsume Soseki

Tradução: Jefferson José Teixeira

O Clube de Leitura JHSP + 451 de setembro apresenta o romance de sucesso de Natsume Soseki, que conquistou gerações de leitores no Japão e no mundo ao expor, com ironia e acidez, as contradições do ser humano diante dos eventos diários.

Narrado por um gato sem nome, que observa o cotidiano a partir do canto de uma casa habitada por um professor mal-humorado e sem perspectivas, a obra constrói um retrato mordaz da elite intelectual japonesa da Era Meiji – sem perder o humor e a sagacidade

Participe do evento! 

sobre o livro

Ao aparecer num terreno baldio, “sombrio, úmido e pegajoso”, o gato, narrador deste romance, depois de passar por algumas poucas adversidades, acaba parando numa casa onde é acolhido por Chinno Kushami, o professor mal-humorado e estagnado em sua completa falta de perspectiva. Ridiculariza de maneira demolidora a vida da intelectualidade do Japão da Era Meiji, mostrando a fragilidade do professor e daqueles que o cercam. Sugerindo-se sempre como um ser de raça superior, o gato, com sua pesada munição e ares de dândi, não poupa nada nem ninguém. Sua linguagem é carregada de sarcasmo quando o assunto é o ser humano. Mesmo quando há uma ternura esta é impregnada de deboche. Soseki investe, por meio do olhar de fora, recurso que usa habilmente, em profundas análises psicológicas do ser humano – influenciado por William James (1842-1910) e suas pesquisas sobre o subconsciente. Todos os personagens passam pelo crivo do felino que leva o leitor a uma jocosa aventura, chamando-o para ser seu cúmplice na tarefa de desvendar o trágico cinismo interior de cada personagem e seu mundo repleto de mesquinhez, mentiras, vaidades e desolação. Muitas vezes trazendo para o texto idéias de escritores e filósofos do passado ou contemporâneos, Soseki propõe uma reformulação do modo japonês de escrever e pensar, a partir do contato com o pensamento e os costumes do Ocidente. Essa reformulação vem ao encontro das mudanças efetuadas na Era Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por reestruturações políticas, econômicas e sociais, tornando-se potência mundial. Publicado inicialmente em forma de capítulos no Hototogisu, importante jornal literário da época, e lançado em 1905, Eu sou um gato é a estréia literária de Natsume Soseki e uma das primeiras faturas da renovação modernista da literatura japonesa. Com este livro, o autor atingiu imenso sucesso de público e crítica. Além de nos levar a reflexões sobre a condição contraditória e quebradiça do ser humano diante dos eventos diários, esta é uma obra que nos proporciona ótimos momentos de diversão, características que mantêm o poder de atração desse importante livro para sucessivas gerações de leitores no Japão e no exterior.

Estação Liberdade.

A edição deste mês conta com a participação especial de Neide Hissae Nagae, tradutora e professora no Curso de Letras – Japonês e no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP.

Inscreva-se!

Os encontros do Clube de Leitura seguem sendo realizados virtualmente, por meio da plataforma Zoom. O link para o acesso é enviado aos inscritos por e-mail.

Compre o livro com 30% de desconto*

Os participantes do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de setembro têm desconto de 30% na compra do livro Eu sou um gatopelo site da editora Estação Liberdade.

Para ganhar o desconto, basta aplicar o cupom JHSP451SET25 diretamente no site.

*O cupom é válido de 01/09/2025 até 28/09/2025. O desconto não é aplicado ao valor do frete e o cupom é intransferível, válido para apenas um uso por CPF.

Perguntas Frequentes

A inscrição para este encontro garante a minha vaga em todos os próximos encontros?

Não. As inscrições devem ser feitas independentemente, uma inscrição para cada evento do Clube de Leitura.

Preciso ler o livro para participar?

Sim, recomendamos a leitura dos livros abordados em cada encontro para possibilitar um bate-papo interessante e proveitoso.

Preciso ser especialista em literatura para participar?

Não, a discussão no Clube de Leitura é informal. Todos os participantes que se sentirem confortáveis a falar são convidados a compartilhar suas leituras e pontos de vista.

Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um // 

Eu sou um gato, de Natsume Soseki

Quando: quinta-feira, 25 de setembro de 2025

Horário: 19h

Duração: aproximadamente 90 minutos

Custo: participação gratuita, mediante inscrição prévia (vagas limitadas)

Inscrição: https://bit.ly/clube_setembro_25

Acesso: online, via plataforma Zoom* 

*O link de acesso é enviado aos inscritos por e-mail.

A JHSP chega primeiro na sua caixa de entrada!

Quinzenalmente, você pode conferir os eventos virtuais e presenciais que já têm data marcada, saber das exposições em cartaz ou que estão por vir, acessar conteúdos exclusivos sobre arquitetura, cultura, gastronomia, negócios, literatura, tecnologia, turismo… E muito mais!

Assine a JHSP News e amplie seus conhecimentos sobre a cultura nipônica da atualidade com apenas alguns cliques.