A Lenda de Tanabata, por Lúcia Hiratsuka

“Isso acontece todos os anos, no dia sete de julho.
Nessa data, as estrelas brilham mais forte. E, na terra, o povo festeja o amor dos dois jovens.”
Lúcia Hiratsuka

Desde o período Edo, os japoneses têm a tradição de escrever pedidos em pequenas tiras de papel, chamados tanzakus, e os penduram em galhos de bambu. Eles acreditam que as duas estrelas, ao se encontrarem, realizam os pedidos das pessoas na Terra. Os tanzakus possuem diversas cores, e cada uma simboliza um tipo de diferente de pedido: branco para paz, amarelo para dinheiro, verde para esperança, vermelho para paixão e gratidão, rosa para amor e azul para saúde e proteção dos céus. O Festival das Estrelas acontece um pouco antes de um dos grandes feriados do Japão, o Obon, quando se celebra as almas dos ancestrais.

O Tanabata Matsuri não é popular apenas no Japão. O festival se tornou um importante evento aqui no Brasil através da comunidade nikkei. Na cidade de São Paulo, no bairro da Liberdade, por exemplo, o festival já ocorre há quatro décadas. Durante a comemoração, as ruas ficam ornamentadas com enfeites de papel que simbolizam as estrelas e com os galhos de bambu em que todos os visitantes podem pendurar seus pedidos e conhecer um pouco mais de perto a cultura japonesa.

Vamos ouvir esta história?