Para tempos auspiciosos, palavras auspiciosas

Ainda hoje, na língua japonesa, é possível observar a influência dessa crença. Por exemplo, em festas de casamento há uma etiqueta que proíbe o uso de palavras que sugiram separação, retorno ou repetição em discursos e mensagens, sendo necessário substituí-las por palavras de sentido positivo. Assim, ao anunciar que a festa está encerrada, é utilizada a expressão “ohiraki” (お開き), que etimologicamente vem do verbo “abrir” e não do verbo “fechar” ou “acabar”, que pode assumir um sentido negativo.

Seguindo a mesma linha, em época de exames para o ingresso em escolas e universidades, os estudantes também evitam o uso de palavras ligadas à ideia de queda ou fracasso.

“A misteriosa e incrível energia das palavras. Ao serem proferidas, as palavras emitem vibrações. Dizem que Shoko possui uma pele bonita. Durante a maquiagem, ela agradece a sua pele inúmeras vezes: “Obrigada. Eu te amo!”, como se proferisse palavras mágicas. Shoko deve conhecer os fundamentos da mecânica quântica. Há um conceito que evidencia o fluxo de energias vibracionais “ki” emitidas pelas partículas elementares das células. Shoko envia “energia ki de amor” para as extremidades das células de sua pele. Isso explica o porquê de ela ter uma pele tão bonita!”, diz Yasuko Kanazawa, mãe da artista.

Percebe-se na cultura japonesa uma grande importância com relação à escolha e ao uso das palavras, uma preocupação que se reflete na língua e nos eventos sociais, mostrando assim o cuidado que os japoneses têm ao se comunicar com o outro.