Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
Heiwa, un llamado de paz
En el año en que se cumplen 80 años desde el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, la muestra propone reflexiones sobre el valor de la vida y la paz y la importancia de transmitirlas a las próximas generaciones.
Heiwa, un llamado de paz
‘Heiwa’ es una palabra en japonés que significa ‘paz’. Con este concepto como guía, Japan House São Paulo presenta la exposición ‘Heiwa, un llamado de paz’ en el mes que marca los 80 años de los ataques nucleares a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, al final de la Segunda Guerra Mundial.
La muestra reúne elementos importantes de la historia y sus repercusiones e invita al público a reflexionar sobre el valor de la vida y la coexistencia pacífica, y muestra el presente de ambas ciudades tras los procesos de revitalización y reconstrucción.
La historia de Sadako Sasaki
El famoso tsuru (ave grulla, en español) de origami cobró aún más importancia gracias a la historia de una niña llamada Sadako Sasaki. Diagnosticada con leucemia a causa de la exposición a la radiación, Sadako hizo diversos tsuru con la esperanza de curarse, inspirada en la leyenda japonesa que dice que quien complete un senbazuru (mil tsuru) tendrá un deseo concedido.
Lamentablemente, Sadako falleció a los 12 años de edad, convirtiéndose en una de las hibakusha más conocidas (término japonés que significa “persona afectada por la bomba”). En 2015, uno de los tsuru originales hecho por la propia Sadako fue donado por su hermano a la Asociación Hibakusha Brasil por la Paz, que lo cedió a la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo (Alesp), donde se encuentra expuesto para que la historia de Sadako sea cada vez más conocida. Este tsuru fue prestado a JHSP especialmente para esta exposición.
“Estos tsuru llevan esperanza al mundo, ya que, todos los años, personas de varias partes del planeta hacen tsuru y los envían a Hiroshima, donde se colocan alrededor de la estatua de Sadako. En el Parque, hay muchos senbazuru que expresan un único pedido: la paz” comenta la directora cultural de Japan House São Paulo, Natasha Barzaghi Geenen.
¿Qué es la paz?
Además del tsuru de Sadako, otro punto destacado de la muestra es la proyección de 94 dibujos creados por niños de 6 a 15 años de edad, de diversos países, hechos para el concurso Peaceful Towns (“Ciudades pacíficas”, en traducción libre), promovido por la ONG Mayors for Peace, que trabaja por la abolición de las armas nucleares en el planeta. El concurso propone que los niños reflexionen sobre el significado de la palabra paz. En la exposición se presentarán los dibujos premiados en las ediciones de 2018 a 2024.
En colaboración con la Asociación Hibakusha Brasil por la Paz, fundada en 1984 por inmigrantes japoneses sobrevivientes, la exposición también presenta al público un poema de la hibakusha Ayako Morita, que reflexiona de manera sensible sobre las consecuencias de la guerra y la importancia de la vida.
Hiroshima y Nagasaki en la actualidad
En otro momento, se presentan las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en la actualidad, evidenciando la efervescencia de las ciudades tras su reconstrucción. Las imágenes, cedidas por las Asociaciones de Turismo de ambas ciudades, estarán disponibles para la visualización del público por medio de monóculos fotográficos.
Además, en asociación con la Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO), será posible conocer cómo se encuentran actualmente esas ciudades, que son polos turísticos importantes de Japón, con amplios espacios verdes y numerosos memoriales dedicados a la paz.
Oleandros de esperanza
Por último, en el centro de la exposición ‘Heiwa, un llamado de paz’ hay una gran instalación de origami, que simula un jardín de oleandros (adelfas), creados por la artista Mari Kanegae. Símbolos de resistencia, resiliencia y esperanza para el pueblo japonés, los oleandros fueron las primeras flores en brotar en Hiroshima, poco más de un año después de los ataques nucleares, en un suelo donde muchos creían que no podría volver a cultivarse durante décadas. Contra todo pronóstico, las flores colorean la ciudad hasta hoy durante el verano, simbolizando el florecimiento de un periodo de tranquilidad.
“En Japón, estas flores existen en diversas tonalidades, pero aquí elegimos el blanco para reforzar el mensaje de que la paz es esencial para que las vidas florezcan siempre”, explica Natasha.
Tsuru por la paz
Durante el periodo de la exposición ‘Heiwa, un llamado de paz’, Japan House São Paulo recibirá donaciones de tsuru de origami, que serán enviados al Parque Memorial de la Paz de Hiroshima, donde se encuentra el Memorial a la Paz de los Niños, construido luego de la muerte de Sadako, con el objetivo de consolar el alma de los niños víctimas de los ataques nucleares.
Todos los tsuru de origamis deben hacerse en papel de 15 cm × 15 cm y pueden depositarse en una urna que estará ubicada en el 1.er piso de la institución.
Más informaciones:
Exposición // Heiwa, un llamado de paz
#HiroshimaNagasaki #HeiwaNaJHSP
Periodo: 6 al 31 de agosto 2025
Costo: entrada gratuita
Reserva on-line anticipada (opcional):
https://agendamento.japanhousesp.com.br/
Japan House São Paulo | primer piso
Dirección: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, 10h a 18h
Sábados, domingos y feriados, de 10h a 19h
Japan House São Paulo permanece cerrada todos los lunes, sin excepción, incluyendo en feriados.
Programación paralela:
Para los niños que deseen aprender la técnica japonesa de plegado en papel, el sector Educativo de JHSP promueve talleres los días 17 y 31 de agosto, en dos horarios: 11h y 14h. Para el público general, habrá sesiones de origami a lo largo de la semana – las fechas y los horarios estarán disponibles en el sitio web de la institución.
The Program for Global Human Resource Development for Peacebuilding and Development – Call for Logo Designs
El ministerio de Relaciones Exteriores de Japón (MOFA) abrió las inscripciones para la creación del logotipo oficial del programa “The Program for Global Human Resource Development for Peacebuilding and Development – Call for Logo Design”.
Esta iniciativa busca un símbolo que represente los ideales de paz y desarrollo global, valores directamente relacionados con la exposición Heiwa, un llamado de paz, en cartelera durante el mes de agosto de 2025 en la Japan House São Paulo.
¿Quién puede participar?
Cualquier persona, de cualquier edad, nacionalidad o lugar de residencia, está invitado a enviar su propuesta.
Qualquer pessoa, de qualquer idade, nacionalidade ou local de residência, está convidada a enviar sua proposta.
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
[email protected]
+55 11 3149.5187
