La tradición japonesa de encuadernar libros

Es una costumbre de las librerías japonesas ofrecer una tapa hecha en la misma hora para proteger los libros nuevos.

En Japón, al comprar un libro, es común que el vendedor pregunte si el cliente desea una tapa de papel, que es hecha en la misma hora, en el propio balcón, utilizando un simple papel doblado de acuerdo con el tamaño del libro.

El acto puede ser considerado un ejemplo del típico omotenashi japonés – el cuidado con el otro – que en ese caso es traducido como una manera de prever los deseos y necesidades del consumidor.

La sencilla tapa hecha de papel garantiza que el libro se quede limpio y sin doblas, así pudiendo preservarlos por más tiempo. Todo ese cuidado con el objeto también está relacionado con el término tsutsumu, que en japonés significa “envolver” y que traduce en los embalajes y empaques el respeto y la consideración por la persona que recibirá el regalo.

Mirá al vídeo y aprenda cómo hacer tapas para sus libros

Las tapas de libros pueden ser hechas con distintos papeles y hasta con tela. Como parte de la programación de la exposición “Empaques: Diseños Contemporáneos de Japón”, el educador de la Japan House São Paulo, Lipe Lima, nos enseña a hacer el doble que puede ser aplicado en cualquier publicación.